"seize up" in Spanish
Definition
Dejar de funcionar, moverse o trabajar repentinamente, generalmente por un problema mecánico o rigidez. Puede referirse a máquinas o partes del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en lenguaje informal y técnico. Suele aplicarse a motores, máquinas o articulaciones rígidas. No se usa para detenciones intencionales: implica una parada repentina e indeseada. Puede ser literal o figurado ("mi cerebro se atascó").
Examples
If your muscles seize up during exercise, stop immediately to avoid injury.
Si tus músculos se **traban** durante el ejercicio, detente de inmediato para evitar una lesión.
My phone seized up and wouldn't respond, so I had to restart it.
Mi teléfono se **trabo** y no respondía, así que tuve que reiniciarlo.
The old engine started to seize up on the highway.
El motor viejo empezó a **atascarse** en la carretera.
After sitting for hours, my knees seized up.
Después de estar sentado durante horas, mis rodillas se **trabarón**.
Without enough oil, the machine will seize up.
Sin suficiente aceite, la máquina se **atascará**.
Halfway through the presentation, my brain just seized up.
A la mitad de la presentación, mi cerebro simplemente se **atascó**.