"seize up" in Chinese (Simplified)

• 卡住
• 死机 (机器或身体部位)

Definition

突然停止運轉、移動或工作，通常因機械問題或僵硬。可用於描述機器或身體部位。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于非正式和技术语境。通常描述发动机、机器或身体僵硬。不是指故意停止，而是突然、无法预料地停止。可用于比喻（如“脑袋转不过来了”）。

Examples

If your muscles seize up during exercise, stop immediately to avoid injury.

如果锻炼时肌肉**僵硬**，马上停下来以免受伤。

My phone seized up and wouldn't respond, so I had to restart it.

我的手机**死机**了，怎么都没反应，只好重启。

The old engine started to seize up on the highway.

旧发动机在高速公路上开始**卡住**了。

After sitting for hours, my knees seized up.

坐了几个小时后，我的膝盖**卡住**了。

Without enough oil, the machine will seize up.

没有足够的油，机器会**卡住**。

Halfway through the presentation, my brain just seized up.

演讲到一半时，我的大脑就**卡壳**了。