"seize on" in Hindi

• झपट लेना
• जोर देना

Definition

किसी विचार, अवसर या टिप्पणी को तुरंत पकड़ लेना, अक्सर अपने फायदे या तर्क के लिए।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर संज्ञा के साथ आता है ('seize on an idea')। जल्दी से फायदा उठाने या बहस में जोर देने का भाव होता है। सिर्फ 'seize' के भौतिक अर्थ से अलग है। 'jump on' के समान, लेकिन थोड़ा नरम।

Examples

The reporter quickly seized on his mistake.

रिपोर्टर ने उसकी गलती को तुरंत **झपट लिया**।

People seized on the new idea to save money.

लोगों ने पैसे बचाने के लिए नए विचार को तुरंत **अपनाया**।

Critics seized on the politician’s words.

आलोचकों ने राजनेता के शब्दों को तुरंत **जोर देकर** पकड़ लिया।

Everyone seized on the announcement as proof the project would continue.

हर किसी ने उस घोषणा को इस बात का सबूत मानकर तुरंत **झपट लिया** कि प्रोजेक्ट जारी रहेगा।

She tends to seize on small details and make them the focus.

वह अक्सर छोटी-छोटी बातों को तुरंत **जोर देकर** मुख्य मुद्दा बना देती है।

Opponents seized on his comment to attack his plan.

विरोधियों ने उसकी टिप्पणी को तुरंत **उपयोग किया** उसके प्लान पर हमला करने के लिए।