"seize on" in Chinese (Traditional)

• 抓住（機會、話題等）
• 利用

Definition

迅速注意並利用某個想法、機會或言論，通常是為了自身利益或爭論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和日常語境中都常見，後常接名詞（如“seize on an idea”）。通常帶有迅速利用和機會主義的語氣，不要跟單獨的“seize”混淆。和“jump on”類似，但語氣稍弱。

Examples

The reporter quickly seized on his mistake.

記者立刻**抓住**了他的錯誤。

People seized on the new idea to save money.

人們**抓住**了這個省錢的新主意。

Critics seized on the politician’s words.

批評者**抓住**了這位政客的話大作文章。

Everyone seized on the announcement as proof the project would continue.

大家**抓住**了這項公告，把它當作項目會繼續的證據。

She tends to seize on small details and make them the focus.

她總是**抓住**細節，把它們放大。

Opponents seized on his comment to attack his plan.

反對者**抓住**了他的話來攻擊他的方案。