"seismic shift" in Hindi

• भूकंपीय परिवर्तन
• बड़ी परिवर्तन

Definition

'भूकंपीय परिवर्तन' वह बहुत बड़ा या नाटकीय बदलाव है, जो अचानक हो या किसी व्यवस्था, संगठन या स्थिति पर बड़ा प्रभाव डाले।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः औपचारिक या समाचारों में प्रयुक्त होता है ताकि अचानक आए बहुत बड़े बदलाव को दिखाया जा सके। यह भूविज्ञान से निकला है, लेकिन अब प्रायः रूपक रूप में उपयोग होता है, जैसे 'राजनीति में भूकंपीय परिवर्तन'। छोटे बदलाव के लिए उपयोग नहीं होता।

Examples

The new law caused a seismic shift in the education system.

नए कानून ने शिक्षा व्यवस्था में **भूकंपीय परिवर्तन** ला दिया।

Social media led to a seismic shift in how people communicate.

सोशल मीडिया ने लोगों के संचार के तरीकों में **भूकंपीय परिवर्तन** ला दिया।

There has been a seismic shift in public opinion about climate change.

जलवायु परिवर्तन को लेकर जनमत में **भूकंपीय परिवर्तन** आया है।

The company underwent a seismic shift after the merger—everything changed overnight.

कंपनी ने विलय के बाद **भूकंपीय परिवर्तन** देखा—सबकुछ एक रात में बदल गया।

That new technology created a seismic shift in the market—old strategies stopped working.

उस नई तकनीक ने बाज़ार में **भूकंपीय परिवर्तन** लाया—पुरानी रणनीतियाँ अब काम नहीं करतीं।

We’re witnessing a seismic shift in how people view remote work since the pandemic.

हम महामारी के बाद से दूरस्थ काम को लेकर लोगों की सोच में **भूकंपीय परिवर्तन** देख रहे हैं।