"segregated" in Japanese

• 分離された
• 隔離された

Definition

人種や宗教、性別などの理由で、人々が他の人たちと分けられている、または隔離されている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に制度的・社会的な分離（例えば「segregated schools」など）を表します。単なる物理的な分かれ時には「separated」を使います。

Examples

In the past, many schools were segregated by race.

昔は多くの学校が人種によって**分離されて**いました。

The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.

プールは**分離されて**いて、男性と女性の利用時間が別々でした。

They grew up in a segregated neighborhood.

彼らは**分離された**地域で育ちました。

Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.

公共バスでさえかつては**分離されて**いて、自由に座れませんでした。

The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.

その国は**分離された**過去から抜け出し、より平等な社会を築くために努力してきました。

Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.

都市部の住宅はかつて厳しく**分離されて**いましたが、徐々に変化しました。