"segregated" in Portuguese (PT)
Definition
Mantido separado dos outros, especialmente por motivos de raça, religião ou género. Muitas vezes usado para descrever locais ou sistemas onde grupos são divididos e tratados de maneira diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal; muito usado em contextos legais, sociais e históricos, normalmente acerca da raça ('escolas segregadas'). Implica divisão forçada ou institucional, e não voluntária. Use 'separado' para distâncias físicas simples.
Examples
In the past, many schools were segregated by race.
No passado, muitas escolas eram **segregadas** por raça.
The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.
As piscinas estavam **segregadas**, com horários separados para homens e mulheres.
They grew up in a segregated neighborhood.
Cresceram num bairro **segregado**.
Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.
Até os autocarros públicos já foram **segregados**, e as pessoas não podiam sentar onde quisessem.
The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.
O país esforçou-se para ultrapassar o seu passado **segregado** e construir uma sociedade mais igualitária.
Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.
A habitação na cidade costumava ser totalmente **segregada**, mas as coisas mudaram gradualmente.