"segregated" in Bengali

• বিভাজিত
• পৃথকীকৃত

Definition

এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে নির্দিষ্ট জনগোষ্ঠীকে একে অপরের থেকে পৃথক রাখা হয়, সাধারণত জাতি, ধর্ম বা লিঙ্গের কারণে। এটি কোনো নির্দিষ্ট নীতি বা ব্যবস্থার মাধ্যমেও ঘটে থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'segregated schools' বা 'segregated facilities' বলতে জাতি, ধর্ম, বা লিঙ্গভিত্তিক বাধ্যতামূলক বিভাজন বোঝায়; স্বেচ্ছাচারী পৃথকীকরণের জন্য 'separated' ব্যবহার করতে হবে।

Examples

In the past, many schools were segregated by race.

আগে, অনেক স্কুল জাতি অনুযায়ী **বিভাজিত** ছিল।

The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.

সুইমিং পুলগুলো **বিভাজিত** ছিল, পুরুষ ও মহিলাদের জন্য আলাদা সময় ছিল।

They grew up in a segregated neighborhood.

তারা **বিভাজিত** এক পাড়ায় বড় হয়েছে।

Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.

এমনকি পাবলিক বাসগুলোও এক সময় **বিভাজিত** ছিল, এবং সবাই ইচ্ছেমতো বসতে পারত না।

The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.

দেশটি তার **বিভাজিত** অতীত শেষ করে আরও সমতাভিত্তিক সমাজ গড়তে কঠোর পরিশ্রম করেছে।

Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.

শহরের আবাসনব্যবস্থা আগে কড়াভাবে **বিভাজিত** ছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে পরিবর্তন এসেছে।