"seeping" in Spanish
Definition
Fluyendo o escapándose lentamente a través de pequeños agujeros o grietas, generalmente usado para líquidos o sustancias muy finas.
Usage Notes (Spanish)
'Seeping' se usa sobre todo con líquidos como agua, aceite o sangre que se mueven despacio y casi sin ser notados. Se combina con 'through', 'out of'. También puede usarse metafóricamente, por ejemplo, información o emociones que 'seep in'.
Examples
You could feel the cold slowly seeping into your bones.
Podías sentir cómo el frío **se iba filtrando** en tus huesos.
Water is seeping through the cracks in the wall.
El agua se está **filtrando** por las grietas de la pared.
Oil was seeping out of the old engine.
El aceite **se escapaba** del motor viejo.
Blood was seeping from the wound.
La sangre **se filtraba** de la herida.
A strange smell was seeping into the room from outside.
Un olor extraño **se estaba filtrando** en la habitación desde afuera.
Rainwater kept seeping under the door during the storm.
El agua de lluvia seguía **filtrándose** por debajo de la puerta durante la tormenta.