"seeping" in Bengali

• চুঁইয়ে পড়া
• ধীরে ধীরে প্রবেশ করা

Definition

একটি তরল বা খুব সূক্ষ্ম কোনো পদার্থ যখন ছোট ফাঁকফোকর বা ছিদ্র দিয়ে ধীরে ধীরে বাইরে আসে বা ভিতরে প্রবেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'চুঁইয়ে পড়া' প্রধানত জল, তেল, রক্ত ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়, ধীর এবং অজান্তে চলার অর্থে। 'চুঁইয়ে পড়ছে', 'ভেতরে ঢুকছে' ইত্যাদি বাক্যে পাওয়া যায়।

Examples

You could feel the cold slowly seeping into your bones.

তুমি ঠাণ্ডাটা ধীরে ধীরে হাড়ের মধ্যে **চুঁইয়ে পড়ছে** অনুভব করতে পারতে।

Water is seeping through the cracks in the wall.

পানিটা দেওয়ালের ফাটল দিয়ে **চুঁইয়ে পড়ছে**।

Oil was seeping out of the old engine.

পুরানো ইঞ্জিন থেকে তেল **চুঁইয়ে পড়ছিল**।

Blood was seeping from the wound.

রক্ত ক্ষত থেকে **চুঁইয়ে পড়ছিল**।

A strange smell was seeping into the room from outside.

একটা অদ্ভুত গন্ধ বাইরে থেকে ঘরের ভেতর **ধীরে ধীরে প্রবেশ করছিল**।

Rainwater kept seeping under the door during the storm.

বৃষ্টির পানি ঝড়ের সময় দরজার নিচ দিয়ে **চুঁইয়ে পড়ছিল**।