"seeping" in Arabic

• يتسرب
• يرشح

Definition

تدفق أو تسرب ببطء من خلال فتحات أو فجوات صغيرة، وغالبًا ما يستخدم للسوائل أو المواد الدقيقة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Seeping' غالبًا ما يُستخدم مع السوائل (الماء، الزيت، الدم) التي تتحرك ببطء ومن دون أن تُلاحظ. تراكيب شائعة: 'seeping through'، 'seeping out of'. يمكن أن يُستخدم مجازياً أيضًا، مثل تسرب مشاعر أو معلومات.

Examples

You could feel the cold slowly seeping into your bones.

كان بإمكانك أن تشعر بالبرد وهو **يتسرب** ببطء إلى عظامك.

Water is seeping through the cracks in the wall.

الماء **يتسرب** من خلال الشقوق في الجدار.

Oil was seeping out of the old engine.

كان الزيت **يتسرب** من المحرك القديم.

Blood was seeping from the wound.

كان الدم **يتسرب** من الجرح.

A strange smell was seeping into the room from outside.

رائحة غريبة كانت **تتسرب** إلى الغرفة من الخارج.

Rainwater kept seeping under the door during the storm.

استمر ماء المطر في **التسرب** من تحت الباب أثناء العاصفة.