"seen worse" in Arabic
Definition
تُقال عندما يكون الأمر ليس بهذا السوء، وغالباً للتعبير عن أنك قد مررت بأسوأ من ذلك من قبل. عادةً تُستخدم لتهوين المشكلة أو لطمأنة الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية وغالباً تُقال بروح الفكاهة. تُستخدم بعد مواجهة أمر غير مثالي لكنه ليس سيئاً للغاية، وغالباً تأتي بصيغة تخفيفية أو تهوين للأمر.
Examples
Honestly, I've seen worse meals than this.
بصراحة، لقد **رأيتُ ما هو أسوأ** من هذه الوجبة.
Your drawing isn't perfect, but I've seen worse.
رسمك ليس مثالياً، لكنني **رأيتُ ما هو أسوأ**.
Is the movie bad? I've seen worse.
هل الفيلم سيء؟ لقد **رأيتُ ما هو أسوأ**.
The weather isn't great, but trust me, I've seen worse in winter.
الطقس ليس جيداً، لكن صدقني، لقد **رأيتُ ما هو أسوأ** في الشتاء.
My haircut's a bit uneven, but hey, I've seen worse!
قصة شعري غير متساوية قليلاً، لكنني **رأيتُ ما هو أسوأ**!
The exam was tough, but honestly, I've seen worse tests in my life.
كان الامتحان صعباً، لكن بصراحة، لقد **رأيتُ ما هو أسوأ** من امتحانات في حياتي.