"seen better" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo ou alguém está em mau estado agora, mas já esteve em melhor condição antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de maneira humorística ou irónica. Refere-se ao estado físico de objetos ou pessoas. Normalmente usada como "já seen better days." Sempre acompanhada de "days."
Examples
This old jacket has seen better days.
Este casaco já **esteve melhor**.
My computer has definitely seen better days.
O meu computador já **esteve melhor**, de certeza.
This building has seen better days.
Este edifício já **esteve melhor**.
Honestly, my phone has seen better—it barely works now.
Sinceramente, o meu telemóvel já **esteve melhor** — agora mal funciona.
Don’t mind the mess—the place has seen better!
Não repares na desarrumação — o local já **esteve melhor**!
After the storm, the park had clearly seen better days.
Depois da tempestade, o parque claramente já **esteve melhor**.