"seem like" in Russian

• казаться
• похоже, что

Definition

Что-то выглядит или кажется правдой, хотя вы не уверены.

Usage Notes (Russian)

Фраза используется в формальной и неформальной речи. Обычно далее идёт придаточное предложение или существительное. Близко по значению к 'appear', но более разговорное.

Examples

It seems like it's going to rain soon.

**Кажется**, скоро пойдёт дождь.

You seem like a nice person.

Ты **кажешься** хорошим человеком.

Does this seem like a good idea to you?

Тебе это **кажется** хорошей идеей?

She seems like she's in a hurry today.

Она сегодня **выглядит** спешащей.

It doesn't seem like we're going to finish on time.

**Не похоже**, что мы закончим вовремя.

Why does it seem like everyone forgot my birthday?

Почему **кажется**, что все забыли мой день рождения?