"seem like" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo parece ser verdade ou dá essa impressão, mesmo sem ter certeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum tanto em registos formais como informais. Costuma ser seguido de uma frase ('seem like ele está cansado') ou um nome ('seem like uma boa ideia'). Parecido com 'parecer', mas geralmente introduz aquilo que algo/alguém aparenta ser.
Examples
It seems like it's going to rain soon.
**Parece que** vai chover em breve.
You seem like a nice person.
Tu **pareces** uma boa pessoa.
Does this seem like a good idea to you?
Isto **parece** uma boa ideia para ti?
She seems like she's in a hurry today.
**Parece que** ela tem pressa hoje.
It doesn't seem like we're going to finish on time.
Não **parece que** vamos acabar a tempo.
Why does it seem like everyone forgot my birthday?
Porque **parece que** toda a gente se esqueceu do meu aniversário?