"seeing things" in Japanese

見間違える幻覚を見る

Definition

本当は存在しないものが見えるように感じること。疲れや不安、体調不良のときによく起こる。

カジュアルな表現で、驚いた時や冗談でよく使われます。「Are you seeing things?」は、見間違いしたり幻覚に近い時に使います。普通の想像や妄想とは異なります。

I think I'm seeing things. There's no one there.

**見間違えてる**気がする。誰もいない。

Are you seeing things or did the light really move?

君は**見間違えてる**の？それとも本当に光が動いた？

It's too quiet. I'm starting to feel like I'm seeing things.

あまりに静かで、**見間違える**気分になってきた。

You scared me! I thought I was seeing things when you walked in.

びっくりした！君が入ってきたとき、**見間違えた**かと思ったよ。

After working all night, I started seeing things out of the corner of my eye.

一晩中働いた後、目の端で**幻覚を見始めた**。

If you keep talking like that, people will think you're seeing things.

そんな話し方をしていると、みんな君が**幻覚を見てる**と思うよ。