"seeing things" in Portuguese (BR)
Definition
Imaginar ou acreditar que está vendo algo que não está realmente lá, muitas vezes por estar cansado, doente ou assustado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma brincalhona ou surpresa. Comum dizer 'Você está vendo coisas?' quando alguém relata algo incrível. Não se refere à imaginação comum, mas à confusão ou alucinação.
Examples
I think I'm seeing things. There's no one there.
Acho que estou **vendo coisas**. Não tem ninguém ali.
Are you seeing things or did the light really move?
Você está **vendo coisas** ou a luz realmente se mexeu?
It's too quiet. I'm starting to feel like I'm seeing things.
Está muito silencioso. Estou começando a sentir que estou **vendo coisas**.
You scared me! I thought I was seeing things when you walked in.
Você me assustou! Achei que estava **vendo coisas** quando você entrou.
After working all night, I started seeing things out of the corner of my eye.
Depois de trabalhar a noite inteira, comecei a **ver coisas** pelo canto do olho.
If you keep talking like that, people will think you're seeing things.
Se continuar falando assim, as pessoas vão achar que você está **vendo coisas**.