"see you around" in Japanese

またねまた会おう

Definition

親しい人と別れる時に使うカジュアルな挨拶で、またいつか会えるだろうという意味です。特定の時間は決まっていません。

友達やよく会う人同士で使います。「さようなら」よりカジュアルで、ビジネスやフォーマルな場では使われません。

Okay, see you around!

わかった、**またね**！

It was nice talking to you. See you around.

話せてよかったよ。**またね**。

I'll see you around at school.

学校で**またね**。

Catch you later, man. See you around!

あとでね、じゃあ。**またね**！

If I don't see you this weekend, I'll see you around.

今週末に会えなくても、**またね**。

Alright, gotta run. See you around!

じゃあ、行くね。**またね**！