"see what sticks" in Russian
Definition
Попробовать разные идеи или действия, чтобы выяснить, что работает лучше всего.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется в бизнесе или творчестве. Импликация — пробовать, пока что-то не 'сработает'. Может значить отсутствие чёткого плана.
Examples
We posted several ideas online to see what sticks.
Мы опубликовали несколько идей онлайн, чтобы **посмотреть, что сработает**.
The teacher tried new games to see what sticks with her students.
Учитель попробовал новые игры, чтобы **посмотреть, что получится** с учениками.
Let’s try different recipes and see what sticks!
Давай попробуем разные рецепты и **посмотрим, что получится**!
We’ll throw out a bunch of ideas and see what sticks.
Мы выкинем кучу идей и **посмотрим, что сработает**.
Sometimes you just have to experiment and see what sticks.
Иногда просто нужно поэкспериментировать и **посмотреть, что сработает**.
Their strategy is to launch a few products and see what sticks in the market.
Их стратегия — запустить несколько продуктов и **посмотреть, что сработает** на рынке.