"see what sticks" in Spanish
Definition
Probar diferentes ideas o acciones para ver cuál funciona mejor.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en negocios, marketing y creatividad. Implica probar sin mucho compromiso para ver qué idea funciona. También puede sugerir falta de un plan definido.
Examples
We posted several ideas online to see what sticks.
Publicamos varias ideas en línea para **ver qué funciona**.
The teacher tried new games to see what sticks with her students.
La maestra probó nuevos juegos para **ver qué resulta** con sus alumnos.
Let’s try different recipes and see what sticks!
¡Probemos diferentes recetas y **veamos cuál funciona**!
We’ll throw out a bunch of ideas and see what sticks.
Vamos a lanzar muchas ideas y **ver qué funciona**.
Sometimes you just have to experiment and see what sticks.
A veces solo tienes que experimentar y **ver qué resulta**.
Their strategy is to launch a few products and see what sticks in the market.
Su estrategia es lanzar varios productos y **ver qué funciona** en el mercado.