"see to it" in Arabic

• تأكد من
• اهتم بـ

Definition

التأكد من أن شيئًا ما قد تم أو حدث؛ تحمل مسؤولية التأكد من تنفيذ مهمة أو قاعدة أو ترتيب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومهذب، يُستخدم غالبًا عند توزيع المسؤوليات في العمل أو المواقف الرسمية. غالبًا يأتي بعده 'that...' لبيان المهمة ('see to it that...'). يشير إلى التأكد من تنفيذ الأمر، لا فعله بنفسك.

Examples

Please see to it that the windows are closed before you leave.

يرجى **تأكد** من أن النوافذ مغلقة قبل أن تغادر.

I'll see to it that your message is delivered.

سوف **أتأكد** من تسليم رسالتك.

Can you see to it that everyone gets a copy of the form?

هل يمكنك **أن تتأكد** من أن الجميع يحصل على نسخة من النموذج؟

She promised to see to it that the project stayed on schedule.

وعدت بأنها **ستتأكد** من أن المشروع يبقى على الجدول الزمني.

The manager will see to it that all complaints are answered promptly.

سيتأكد المدير من أن جميع الشكاوى يُرد عليها بسرعة.

If you want something done right, you have to see to it yourself.

إذا أردت إنجاز شيء بشكل صحيح، عليك أن **تهتم به** بنفسك.