"see to it" in Portuguese (BR)
Definition
Certificar ou garantir que algo seja feito ou aconteça; assumir a responsabilidade para que uma tarefa, regra ou acordo seja cumprido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão polida e um pouco formal, usada para atribuir responsabilidades em contextos profissionais ou oficiais. Normalmente seguida de 'that' e uma frase ('see to it that...'). Não significa fazer pessoalmente, mas garantir que seja feito.
Examples
Please see to it that the windows are closed before you leave.
Por favor, **certifique-se** de que as janelas estejam fechadas antes de sair.
I'll see to it that your message is delivered.
Vou **cuidar** para que sua mensagem seja entregue.
Can you see to it that everyone gets a copy of the form?
Você pode **certificar-se** de que todos recebam uma cópia do formulário?
She promised to see to it that the project stayed on schedule.
Ela prometeu **certificar-se** de que o projeto fique dentro do cronograma.
The manager will see to it that all complaints are answered promptly.
O gerente vai **certificar-se** de que todas as reclamações sejam respondidas rapidamente.
If you want something done right, you have to see to it yourself.
Se você quer que algo seja bem feito, tem que **cuidar disso** você mesmo.