"see the forest for the trees" in Urdu

• درختوں میں جنگل دیکھنا

Definition

چھوٹی جزئیات پر دھیان دینے کے بجائے پوری صورتحال یا بڑا منظرنامہ سمجھنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی اصل نقطہ نظر نظرانداز کر کے صرف چھوٹی باتوں پر دھیان دے۔ یہ بامعنی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور ایک استعارہ ہے۔

Examples

Try to see the forest for the trees when solving this problem.

اس مسئلے کو حل کرتے وقت **درختوں میں جنگل دیکھنے** کی کوشش کرو۔

Sometimes it’s hard to see the forest for the trees at work.

کبھی کبھار کام میں **درختوں میں جنگل دیکھنا** مشکل ہو جاتا ہے۔

Don’t forget to see the forest for the trees during your studies.

اپنی پڑھائی کے دوران **درختوں میں جنگل دیکھنا** مت بھولو۔

He was so focused on perfecting each slide that he couldn’t see the forest for the trees in his presentation.

وہ ہر سلائیڈ کو مکمل بنانے میں اتنا مصروف تھا کہ وہ اپنی پریزنٹیشن میں **درختوں میں جنگل نہ دیکھ سکا**۔

When planning a big event, you really have to see the forest for the trees to make it successful.

کسی بڑے پروگرام کی منصوبہ بندی کرتے وقت کامیابی کے لیے اصل میں **درختوں میں جنگل دیکھنا** ضروری ہوتا ہے۔

If you get too caught up in small problems, you’ll never see the forest for the trees.

اگر تم چھوٹے مسائل میں پھنس جاؤ تو تم کبھی **درختوں میں جنگل نہیں دیکھ پاؤ گے**۔