"see that is done" in Japanese

必ず実行させてください

Definition

これは、誰かに特定の行動や仕事が確実に終わるよう指示する正式な表現です。主に上司や権力のある人が使います。

書き言葉やフォーマルな場面（指示、ビジネス、法的文書）で多用されます。命令口調で、上司や権威のある人が使います。日常会話ではあまり使われません。'see to it'も同じ意味で使われます。

Please see that it is done before noon.

正午までに**必ず実行させてください**。

I will see that it is done as soon as possible.

できるだけ早く**必ず実行させます**。

Could you see that it is done by the end of day?

今日中に**必ず実行させてもらえますか**？

It's important to see that it is done properly, not just quickly.

**必ずきちんと実行させる**ことが大事で、速さだけじゃ足りません。

Can you see that it is done quietly, without drawing attention?

目立たないように静かに**実行させてもらえますか**？

The boss asked me to see that it is done before he returns.

上司に戻る前に**必ず実行させてくれ**と言われた。