"see that is done" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão formal para instruir alguém a garantir que determinada ação ou tarefa seja realizada, geralmente usada por pessoas em posição de autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos formais ou escritos (negócios, jurídico). Expressão impessoal e diretiva, usada por chefes ou superiores. Não se usa em conversas informais. Frequentemente aparece na voz passiva: 'see that it is done'. Pode ser substituída por 'see to it'.
Examples
Please see that it is done before noon.
Por favor, **certifique-se de que seja feito** antes do meio-dia.
I will see that it is done as soon as possible.
Eu vou **certificar-me de que isso seja feito** o mais rápido possível.
Could you see that it is done by the end of day?
Você pode **certificar-se de que seja feito** até o final do dia?
It's important to see that it is done properly, not just quickly.
É importante **certificar-se de que seja feito** corretamente, não apenas rapidamente.
Can you see that it is done quietly, without drawing attention?
Você pode **certificar-se de que isso seja feito** discretamente, sem chamar atenção?
The boss asked me to see that it is done before he returns.
O chefe pediu que eu **certificasse de que fosse feito** antes de ele voltar.