"see past" in Spanish

• ver más allá de
• ignorar (los defectos de alguien)

Definition

Ignorar los defectos o aspectos negativos de alguien y centrarse en lo bueno, o mirar más allá de lo obvio y comprender la verdad más profunda de una situación o persona.

Usage Notes (Spanish)

Es de uso semi-formal; se dice mucho en relaciones personales: 'see past the flaws.' Se usa cuando pedimos comprensión. No es igual que 'overlook': 'see past' implica esfuerzo en ver lo bueno.

Examples

It's important to see past small mistakes.

Es importante **ver más allá de** los pequeños errores.

She can see past his anger and understands his pain.

Ella puede **ver más allá de** su enfado y entender su dolor.

Try to see past the outside and get to know the real person.

Intenta **ver más allá de** la apariencia y conocer a la verdadera persona.

If you can see past what happened, we can fix this together.

Si puedes **ver más allá de** lo que pasó, podemos arreglar esto juntos.

Sometimes you have to see past your first impression.

A veces tienes que **ver más allá de** tu primera impresión.

My best friend is the only one who can see past my flaws.

Mi mejor amigo es el único que puede **ver más allá de** mis defectos.