"see past" in Arabic

• يتجاوز (عيوب شخص ما)
• يغض الطرف عن

Definition

تجاهل عيوب أو الجوانب السلبية لشخص والتركيز على ما هو جيد، أو النظر إلى ما وراء الظاهر لفهم الحقيقة الأعمق عن شخص أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تعبر غالبًا في العلاقات عندما تطلب التعاطف أو فهم الجوانب الإيجابية رغم العيوب، مثل 'see past the mistakes'، وهي تختلف عن 'overlook' التي تعني تجاهل بدون جهد.

Examples

It's important to see past small mistakes.

من المهم أن **يتجاوز** الشخص الأخطاء الصغيرة.

She can see past his anger and understands his pain.

هي تستطيع أن **تتجاوز** غضبه وتفهم ألمه.

Try to see past the outside and get to know the real person.

حاول أن **تتجاوز** المظهر وتعرف الشخص الحقيقي.

If you can see past what happened, we can fix this together.

إذا استطعت أن **تتجاوز** ما حدث، يمكننا إصلاح هذا معًا.

Sometimes you have to see past your first impression.

أحيانًا عليك أن **تتجاوز** انطباعك الأول.

My best friend is the only one who can see past my flaws.

صديقي المقرب هو الوحيد الذي يمكنه أن **يتجاوز** عيوبي.