"see fit" in Arabic

يرى مناسبًايراه ملائماً

Definition

أن تقرر أن شيئًا ما مناسب أو أفضل حسب حكمك أو رأيك الشخصي.

تستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية لمنح الحرية في اتخاذ القرار (مثال: "اتصرف كما ترى مناسبًا"). لا علاقة لها بالرؤية الجسدية.

You may stay as long as you see fit.

يمكنك البقاء للمدة التي **ترىها مناسبة**.

Change the rules if you see fit.

غيّر القواعد إذا **رأيت ذلك مناسبًا**.

She donated as much money as she saw fit.

تبرعت بالمبلغ الذي **رأته مناسبًا**.

Handle the situation however you see fit.

تعامل مع الموقف كما **ترى مناسبًا**.

They divided up the work as they saw fit.

قسموا العمل كما **رأوا مناسبًا**.

Take whatever action you see fit in this case.

اتخذ أي إجراء **ترىه مناسبًا** في هذه الحالة.