"second to none" in Japanese

• 比類のない
• 最高の

Definition

何かや誰かが他と比べものにならないほど優れている時に使います。とても強い称賛の表現です。

Usage Notes (Japanese)

'second to none' はフォーマルな文書やレビューなどでよく使われ、『service』『quality』『skills』などと一緒に使います。否定的な内容には使いません。

Examples

The food here is second to none.

ここの食事は**比類のない**です。

Her customer service is second to none.

彼女のカスタマーサービスは**最高の**です。

This phone's camera is second to none.

この携帯のカメラは**比類のない**です。

Honestly, their attention to detail is second to none.

正直、彼らの細部へのこだわりは**比類のない**です。

When it comes to creativity, she's second to none.

クリエイティビティに関しては、彼女は**比類のない**。

Their dedication to customers is just second to none.

彼らの顧客への献身は本当に**最高の**です。