"secede" in Japanese

• 分離する
• 離脱する（政治的な）

Definition

国家や地域などが、正式に団体や国から離れて独立しようとすること。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や国家、地方自治体について使われます。個人や非公式なグループには使いません。「secede from the country」のように使われます。

Examples

The region wants to secede from the country.

その地域は国から**分離**したいと考えている。

Some states tried to secede during the war.

いくつかの州は戦争中に**分離**しようとした。

Leaders voted on whether to secede from the federation.

指導者たちは連邦から**分離**するかどうかを投票した。

Should a city ever be allowed to secede if most people want independence?

多数の人が独立を望む場合、都市が**分離**することを許すべきだろうか？

After years of negotiation, the territory was finally able to secede peacefully.

何年もの交渉の末、ついにその地域は平和的に**分離**することができた。

Many people fear that if one state secedes, others will follow.

もし一つの州が**分離**すれば、他の州も続くことを多くの人が恐れている。