"secede" in Arabic

الانفصالالاستقلال (سياسي)

Definition

الانسحاب رسميًا من جماعة أو منظمة أو خاصة من دولة أو كيان سياسي، عادةً لتحقيق الاستقلال.

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات السياسية عند انسحاب إقليم أو كيان من دولة. لا تُستخدم للأفراد أو المجموعات غير الرسمية.

The region wants to secede from the country.

المنطقة تريد **الانفصال** عن الدولة.

Some states tried to secede during the war.

بعض الولايات حاولت **الانفصال** أثناء الحرب.

Leaders voted on whether to secede from the federation.

صوَّت القادة على ما إذا كانوا **ينفصلون** عن الاتحاد.

Should a city ever be allowed to secede if most people want independence?

هل ينبغي السماح لمدينة أن **تنفصل** إذا أراد معظم الناس الاستقلال؟

After years of negotiation, the territory was finally able to secede peacefully.

بعد سنوات من المفاوضات، تمكن الإقليم أخيرًا من **الانفصال** بشكل سلمي.

Many people fear that if one state secedes, others will follow.

الكثير يخشون أنه إذا **انفصلت** ولاية واحدة، ستتبعها الأخرى.