"search through" in Korean

샅샅이 뒤지다꼼꼼히 살펴보다

Definition

무언가를 찾기 위해 속이나 여러 부분을 꼼꼼하게 살펴보는 것.

'가방을 샅샅이 뒤지다', '파일을 샅샅이 살펴보다'처럼 사용. 대충이 아니라 꼼꼼히 확인하는 뉘앙스가 있음.

I searched through my bag to find my keys.

나는 열쇠를 찾으려고 가방을 **샅샅이 뒤졌다**.

She searched through all the files on her computer.

그녀는 컴퓨터에 있는 모든 파일을 **꼼꼼히 살펴봤다**.

They searched through the closet to find an old coat.

그들은 오래된 코트를 찾기 위해 옷장을 **샅샅이 뒤졌다**.

I had to search through dozens of emails to find her message.

나는 그녀의 메시지를 찾으려고 수십 통의 이메일을 **꼼꼼히 살펴보아야 했다**.

He spent the night searching through old photographs.

그는 밤새 오래된 사진들을 **샅샅이 뒤졌다**.

Can you help me search through this pile of papers?

이 종이 더미를 **샅샅이 뒤지는** 것 좀 도와줄래?