"search through" in Arabic

يُفَتِّش فييُنَقِّب في

Definition

أن تبحث بعناية داخل شيء ما للعثور على شيء معين، غالبًا من خلال تفقد كل جزء.

يستخدم عادةً عند التفتيش داخل حقائب أو ملفات أو غرف، ويعني التفتيش الدقيق وليس مجرد النظر السريع. أقوى من 'search' وحدها، لأنها تشمل التدقيق بكل جزء.

I searched through my bag to find my keys.

لقد **فتشتُ في** حقيبتي لأجد مفاتيحي.

She searched through all the files on her computer.

هي **فتشت في** جميع الملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

They searched through the closet to find an old coat.

لقد **نقّبوا في** الخزانة للعثور على معطف قديم.

I had to search through dozens of emails to find her message.

اضطررت أن **أفتش بين** عشرات الرسائل الإلكترونية لأجد رسالتها.

He spent the night searching through old photographs.

قضى الليل وهو **ينقّب في** الصور القديمة.

Can you help me search through this pile of papers?

هل يمكنك مساعدتي في **تفتيش** هذه الكومة من الأوراق؟