"search me" in Russian
Definition
Этот разговорный оборот используют, когда совсем не знаешь ответа на вопрос или не можешь ничего предположить.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и обычно только в устной речи. Не используется буквально.
Examples
"Who left the door open?" "Search me."
– Кто оставил дверь открытой? – **Без понятия**.
If you ask me how it works, search me.
Если спросишь, как это работает — **без понятия**.
"Why is everyone leaving early today?" "Search me."
– Почему сегодня все рано уходят? – **Без понятия**.
"Do you know where I left my keys?" "Search me. I haven't seen them."
– Ты не знаешь, где я оставил свои ключи? – **Не знаю**. Я их не видел.
Honestly, search me—I lost track of what's going on.
Честно, **без понятия** — я вообще не понимаю, что происходит.
You want to know why the boss changed the plan? Search me!
Ты хочешь знать, почему начальник поменял план? **Без понятия**!