"search me" in Portuguese (BR)

sei lánão faço ideia

Definition

Uma maneira informal de dizer que você não sabe a resposta para uma pergunta ou que não tem ideia.

Muito informal, usada só em conversas. Não é para ser entendida literalmente. Similar ao 'sei lá' ou 'não faço ideia'.

"Who left the door open?" "Search me."

"Quem deixou a porta aberta?" "**Sei lá**."

If you ask me how it works, search me.

Se você me perguntar como funciona, **sei lá**.

"Why is everyone leaving early today?" "Search me."

"Por que todo mundo está saindo cedo hoje?" "**Não faço ideia**."

"Do you know where I left my keys?" "Search me. I haven't seen them."

"Sabe onde deixei minhas chaves?" "**Sei lá**. Não vi, não."

Honestly, search me—I lost track of what's going on.

Sinceramente, **sei lá**—já perdi o fio do que está acontecendo.

You want to know why the boss changed the plan? Search me!

Quer saber por que o chefe mudou o plano? **Sei lá**!