"search me" in Chinese (Traditional)

• 我不知道
• 誰知道

Definition

一種非正式的表達方式，用來表達你不知道問題的答案或者完全沒有頭緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語、僅在談話中用，不是字面意思。通常在被問及完全不清楚的事時用。

Examples

"Who left the door open?" "Search me."

"誰把門開著了？" "**我不知道**。"

If you ask me how it works, search me.

你如果問我這個怎麼用，**我不知道**。

"Why is everyone leaving early today?" "Search me."

"今天為什麼大家都早走？" "**誰知道**。"

"Do you know where I left my keys?" "Search me. I haven't seen them."

"你知道我把鑰匙放哪了嗎？" "**我不知道**。我都沒看到。"

Honestly, search me—I lost track of what's going on.

說真的，**我不知道**——我已經搞不清狀況了。

You want to know why the boss changed the plan? Search me!

你想知道為啥老闆改計劃？**我不知道**！