"seal up" in Spanish
Definition
Cerrar algo por completo para que nada pueda entrar o salir, generalmente haciéndolo hermético o a prueba de agua.
Usage Notes (Spanish)
"Seal up" enfatiza un cierre completo; es más fuerte que "seal" solo. Se usa mucho con contenedores, puertas, ventanas o sobres que necesitan protección total. Es informal y raro en contextos formales.
Examples
Please seal up the jar after you use it.
Por favor, **cierra herméticamente** el frasco después de usarlo.
Make sure to seal up the bag so the food stays fresh.
Asegúrate de **sellar completamente** la bolsa para que la comida se mantenga fresca.
He used tape to seal up the box before shipping it.
Usó cinta para **cerrar herméticamente** la caja antes de enviarla.
The windows were sealed up to keep out the cold during winter.
Las ventanas fueron **selladas completamente** para mantener fuera el frío en invierno.
We had to seal up the cracks in the wall to stop water from getting in.
Tuvimos que **sellar completamente** las grietas de la pared para evitar que entrara agua.
After the renovations, they sealed up the old doorway so nobody could use it anymore.
Después de las renovaciones, **cerraron herméticamente** la puerta vieja para que nadie la usara más.