"sea legs" in Hindi

• समुद्र की आदत डालना
• नाव पर संतुलन बनाना

Definition

चलती हुई नाव या जहाज़ पर ठीक से चलने और उल्टी न होने की क्षमता। यह नए माहौल या स्थिति के अनुकूल होने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, असली नाव पर या नई स्थिति में ढलने के लिए। आमतौर पर 'get your sea legs' जैसी अभिव्यक्तियों में आता है, तैरने की क्षमता से नहीं, संतुलन और अनुकूलन से जुड़ा है।

Examples

After a few hours on the boat, I finally got my sea legs.

नाव में कुछ घंटे बिताने के बाद, मुझे अपनी **समुद्र की आदत** लग गई।

She lost her sea legs as soon as the waves got bigger.

जैसे ही लहरें बढ़ीं, उसने अपनी **नाव पर संतुलन** खो दिया।

It takes time to find your sea legs when you start a new job.

नई नौकरी शुरू करने पर, अपनी **नई स्थिति में ढलना** में समय लगता है।

Don't worry if you feel dizzy—everyone needs a while to get their sea legs.

चक्कर आए तो चिंता मत करो—हर किसी को अपनी **समुद्र की आदत** डालने में समय लगता है।

Once I'd found my sea legs, I could walk around the deck without holding on.

एक बार जब मेरी **समुद्र की आदत** बन गई, मैं बिना पकड़े डेक पर चल सकता था।

I'm still getting my sea legs with this new software—everything feels strange.

मैं अभी इस नए सॉफ्टवेयर के साथ अपनी **नई स्थिति में ढलन** सीख रहा हूँ—सब कुछ अजीब लगता है।