"scythe" in Arabic

• منجل طويل النصل

Definition

المِنجل الطويل النصل هو أداة زراعية ذات نصل طويل منحنٍ ومقبض طويل، تُستخدم لقطع الحشائش أو المحاصيل يدوياً.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام المصطلح في السياق التاريخي أو الريفي أو الأدبي. كثيرًا ما يرتبط بصورة (الموت/عزرائيل) حاملًا المنجل الطويل. لا تخلط بينه وبين المنجل الصغير الذي يُستخدم بيد واحدة.

Examples

The farmer used a scythe to cut the tall grass.

استخدم الفلاح **منجلًا طويل النصل** لقطع الحشائش الطويلة.

A scythe has a long, curved blade.

لدى **المنجل الطويل النصل** شفرة طويلة منحنية.

He sharpened the scythe before using it in the field.

شحذ **المنجل الطويل النصل** قبل استخدامه في الحقل.

In old paintings, Death is always shown carrying a scythe.

في اللوحات القديمة، تظهر صورة الموت دائمًا حاملاً **منجلًا طويل النصل**.

It takes skill to use a scythe effectively without getting tired too quickly.

يتطلب استخدام **المنجل الطويل النصل** بفعالية مهارةً حتى لا تتعب بسرعة.

The old barn still had a rusty scythe hanging on the wall.

كان لا يزال هناك **منجل طويل النصل** صدئ معلق على جدار المخزن القديم.