"scuffle" in Japanese

小競り合いもみ合い

Definition

短時間のごたごたした小さな争いや押し合いへし合い。深刻な怪我にはつながらないことが多いです。

ニュースや日常会話で、小規模で深刻ではない争いを指します。「けんか」より軽い意味で、押し合いや小競り合いなどに使われます。「小競り合いが起きる」などの表現で使います。

Two boys had a scuffle in the playground.

二人の少年が校庭で**小競り合い**をした。

A scuffle broke out near the entrance.

入り口付近で**小競り合い**が起きた。

The police quickly ended the scuffle.

警察がすぐに**小競り合い**を終わらせた。

They got into a little scuffle over the last piece of cake.

彼らは最後のケーキを巡ってちょっとした**小競り合い**をした。

A brief scuffle with security got him thrown out of the concert.

警備員との短い**小競り合い**でコンサートから追い出された。

There was a bit of a scuffle when the store opened its doors on Black Friday.

ブラックフライデーに店が開いたとき、少し**もみ合い**があった。