"scrutinized" in Arabic

• دقق النظر في
• فحص بعناية

Definition

النظر أو فحص شيء بعناية ودقة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية نسبيًا وغالبًا ما تستخدم في المجالات الأكاديمية أو القانونية أو المهنية. تُستخدم عادة مع المستندات أو الأعمال أو التصرفات ('scrutinized the contract'). تدل على الفحص الدقيق والنقدي، وليس مجرد نظرة سريعة.

Examples

The teacher scrutinized each student's homework for mistakes.

فحصت المعلمة **بدقة** واجبات كل طالب بحثاً عن الأخطاء.

He scrutinized the contract before signing it.

**دقق النظر في** العقد قبل أن يوقع عليه.

The scientist scrutinized the results of the experiment.

قام العالِم **بفحص** نتائج التجربة بدقة.

Her every move was scrutinized by the media.

جميع تصرفاتها كانت **تحت تدقيق** الإعلام.

I felt a bit nervous when my presentation was being scrutinized by the board.

شعرت ببعض التوتر عندما كانت عرضي **تحت تدقيق** المجلس.

The candidate's past was thoroughly scrutinized during the election.

تَم **فحص** ماضي المرشح بدقة خلال الانتخابات.