"scrutinize" in Chinese (Traditional)

• 仔細檢查
• 仔細審查

Definition

為了發現細節或徹底理解，仔細檢查某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式詞語，常見於學術、法律、調查場合。常和'details'、'report'等詞搭配，代表仔細、全面地審查或檢查。與普通看一看不同，強調嚴格、細緻。

Examples

The teacher will scrutinize your homework for mistakes.

老師會**仔細檢查**你的作業是否有錯誤。

We need to scrutinize the contract before signing it.

我們簽合同前需要**仔細審查**。

The scientist scrutinized the data for any errors.

科學家**仔細檢查了**數據是否有誤。

She tends to scrutinize every detail when planning a trip.

她在計劃旅行時總是**仔細檢查**每一個細節。

Reporters are trained to scrutinize official statements carefully.

記者受過訓練，會**仔細審查**官方聲明。

"I know you'll scrutinize my presentation, so I made sure it was perfect," he joked.

「我知道你肯定會**仔細檢查**我的簡報，所以我確保它很完美，」他開玩笑地說。