"scrutinize" in Spanish
Definition
Examinar algo muy cuidadosamente para encontrar detalles o comprenderlo completamente.
Usage Notes (Spanish)
Formal, usado en artículos periodísticos, académicos o investigaciones. Suele combinarse con 'detalles', 'informes' o 'acciones'. Implica revisar de manera muy precisa y crítica, no solo mirar superficialmente.
Examples
The teacher will scrutinize your homework for mistakes.
El profesor va a **examinar detenidamente** tu tarea para encontrar errores.
We need to scrutinize the contract before signing it.
Necesitamos **examinar detenidamente** el contrato antes de firmarlo.
The scientist scrutinized the data for any errors.
El científico **examinó detenidamente** los datos en busca de errores.
She tends to scrutinize every detail when planning a trip.
Ella suele **examinar detenidamente** cada detalle al planear un viaje.
Reporters are trained to scrutinize official statements carefully.
Los reporteros están entrenados para **examinar detenidamente** las declaraciones oficiales.
"I know you'll scrutinize my presentation, so I made sure it was perfect," he joked.
"Sé que vas a **examinar detenidamente** mi presentación, así que me aseguré de que fuera perfecta", bromeó él.