"scruple" in Japanese
良心の呵責躊躇(道徳的)
Definition
何かが間違っているかもしれないと感じ、行動をためらわせる道徳的な迷い。
Usage Notes (Japanese)
かたい表現や古風な響きがあり、否定形(scruplesがない)でよく使われます。道徳的な迷いにのみ使われ、実際的な心配とは異なります。
Examples
He had a scruple about lying to his friend.
彼は友達に嘘をつくことに**良心の呵責**を感じた。
She acted without scruple, taking what she wanted.
彼女は**良心の呵責**なく、欲しいものを手に入れた。
People with strong scruples will not cheat.
強い**良心の呵責**を持つ人は決してごまかさない。
Tom has no scruples about bending the rules if it helps him win.
トムは勝つためなら規則を曲げることに**良心の呵責**を 느끼かない。
Don't let your scruples stop you from speaking the truth.
**良心の呵責**で真実を語るのをためらわないで。
He showed not a single scruple when making that tough decision.
その難しい決断を下すとき、彼は**良心の呵責**をまったく見せなかった。