"scrunched" in Japanese

• くしゃくしゃになった
• しわくちゃになった

Definition

手で押したり丸めたりして小さくなったり、しわだらけになった状態。紙、布、または顔の表情によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

くだけた言葉。特に 'scrunched up' の形でよく使われる。顔や鼻、紙や服に使う。きちんとした物には使わない。

Examples

He scrunched the paper into a ball.

彼は紙を**くしゃくしゃに**丸めた。

Her shirt was all scrunched after the wash.

洗濯後、彼女のシャツは**しわくちゃになって**いた。

The dog's nose scrunched when he smelled something funny.

犬は何か変な匂いを嗅いだとき、鼻が**くしゃっとなった**。

My face probably looked scrunched when I tasted that sour candy.

そのすっぱいキャンディーを食べたとき、私の顔はきっと**くしゃくしゃになって**いたと思う。

She scrunched her hair up before putting on her hat.

彼女は帽子をかぶる前に髪を**くしゃっとまとめた**。

All the receipts in his wallet were scrunched and unreadable.

彼の財布の中のレシートは全部**くしゃくしゃで**読めなかった。