"scrunched" in Arabic

• مجعد
• مضغوط

Definition

مضغوط أو مجعد ليصبح أصغر أو متجعدًا، غالبًا باليد. يُستخدم غالبًا للأشياء مثل الورق أو القماش أو تعابير الوجه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية. تأتي غالبًا مع كلمات مثل 'nose' (أنف)، 'face' (وجه)، 'paper' (ورق)، أو 'shirt' (قميص). شائعة عبارة 'scrunched up'. تصف الشكل المضغوط أو التجاعيد، خاصة في تعبيرات الوجه. لا تُستخدم للأشياء المرتبة أو النظيفة.

Examples

He scrunched the paper into a ball.

لقد **جعّد** الورقة إلى كرة.

Her shirt was all scrunched after the wash.

كان قميصها كله **مجعدًا** بعد الغسيل.

The dog's nose scrunched when he smelled something funny.

أنف الكلب **تجعد** عندما شم رائحة غريبة.

My face probably looked scrunched when I tasted that sour candy.

ربما كان وجهي يبدو **مجعدًا** عندما تذوقت تلك الحلوى الحامضة.

She scrunched her hair up before putting on her hat.

جمعت شعرها وجعلته **مجعّدًا** قبل أن تضع القبعة.

All the receipts in his wallet were scrunched and unreadable.

كل الإيصالات في محفظته كانت **مجعّدة** ولا يمكن قراءتها.