"scrunch" in Arabic

• يُكَرْمِش
• يضغط بقوة

Definition

ضغط شيء بقوة حتى يصبح مجعداً أو صغير الحجم. يمكن أن يشير أيضاً إلى تجعيد الوجه بسبب المشاعر القوية أو الضوء الساطع.

Usage Notes (Arabic)

"Scrunch" كلمة غير رسمية وغالباً ما تُستخدم مع الورق، الملابس، الشعر أو الوجه. تراكيب شائعة: "scrunch up a paper"، "scrunch your nose". تختلف عن "crumple" (تركيز على فقد النعومة) و"squeeze" (إخراج شيء). وقد تشير أيضاً لطريقة معينة في تصفيف الشعر المجعد.

Examples

She scrunched the letter and threw it away.

هي **كَرْمَشَت** الرسالة ثم رمتها.

Please do not scrunch your clothes in the bag.

من فضلك لا **تكرمش** ملابسك في الحقيبة.

He scrunched his nose at the bad smell.

لقد **كمش** أنفه بسبب الرائحة الكريهة.

If you scrunch your hair while it’s wet, it’ll make the curls stand out.

إذا **كرمشت** شعرك وهو مبلول، سيظهر تجعيده أكثر.

The dog jumped on the bed and scrunched up all the blankets.

قفز الكلب على السرير و**كرمش** كل البطانيات.

She scrunched her eyes shut when the sun was too bright.

أغلقت عينيها بقوة عندما كان ضوء الشمس شديد السطوع.