"scruffy" in Turkish
Definition
Görüntüsü bakımsız, kirli ve dağınık olan; genellikle kıyafet veya görünüş için kullanılır. Bazen iyi bakılmamış ortamları da anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafif olumsuz bir kullanımdır. Daha çok 'scruffy clothes', 'scruffy beard', 'scruffy hair' gibi görünüme yönelik kullanılır. Kişilik için değil, sadece dış görüntü için uygundur. 'messy' veya 'shabby' ile karıştırmayın.
Examples
His shoes look scruffy and dirty.
Ayakkabıları **pasaklı** ve kirli görünüyordu.
She wore a scruffy old jacket to school.
Okula **pasaklı** eski bir ceketle geldi.
The dog is very scruffy but friendly.
Köpek çok **dağınık** ama sevecen.
He always looks a bit scruffy after a long day at work.
İşten uzun bir gün sonra her zaman biraz **dağınık** görünür.
I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.
**Pasaklı** görünüyor olsam da umurumda değil—rahat olmak istiyorum.
The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.
Hostel oldukça ucuzdu ama biraz **pasaklıydı**.