"scruffy" in Spanish
Definition
Que se ve desordenado, sucio y descuidado, especialmente en la apariencia o la ropa. 'Scruffy' se usa a menudo para describir la ropa o un lugar que no está bien cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y algo negativo. Se usa con palabras como 'ropa', 'barba' o 'pelo'. Se refiere a la apariencia, no a la personalidad. No confundir con 'messy' (más general) o 'shabby' (más sobre cosas viejas o gastadas).
Examples
His shoes look scruffy and dirty.
Sus zapatos se ven **desaliñados** y sucios.
She wore a scruffy old jacket to school.
Ella llevó una chaqueta **desaliñada** y vieja a la escuela.
The dog is very scruffy but friendly.
El perro está muy **desaliñado** pero es amigable.
He always looks a bit scruffy after a long day at work.
Siempre luce un poco **desaliñado** después de un largo día de trabajo.
I don’t care if I look scruffy—I just want to be comfortable.
No me importa verme **desaliñado**; solo quiero estar cómodo.
The hostel was pretty cheap, but it was a bit scruffy around the edges.
El hostal era bastante barato, pero estaba un poco **desaliñado** en los bordes.