"scruff" in Portuguese (BR)
Definition
"Scruff" é a parte de trás do pescoço, especialmente a pele solta no pescoço de alguns animais, como gatos ou cachorros, que pode ser usada para levantá-los ou segurá-los.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na expressão 'by the scruff of the neck'. É informal e mais comum ao falar de animais. Raramente usado para pessoas, exceto em sentido figurado (controle). Não confundir com 'scruffy' (desleixado).
Examples
The mother cat carried her kitten by the scruff.
A mãe gata carregou o filhote pela **nuca**.
He grabbed the dog by the scruff to stop it from running away.
Ele segurou o cachorro pela **nuca** para impedir que fugisse.
She gently lifted the puppy by the scruff.
Ela levantou o filhote suavemente pela **nuca**.
The teacher joked about taking the troublemaker by the scruff and sending him out.
O professor brincou sobre tirar o bagunceiro pela **nuca**.
You can tell a cat feels safe when it's held by the scruff just like its mother did.
Dá para perceber que um gato se sente seguro quando é segurado pela **nuca**, como sua mãe fazia.
He looked like he needed someone to grab him by the scruff and set him straight.
Parecia que ele precisava que alguém o pegasse pela **nuca** e colocasse na linha.